Winter blues

Do you also suffer from post Christmas blues? You know that feeling when you realize Christmas is over , the beautiful tree is slowly drying out (if you had a real one) and you have to go back to work sometime soon. The New Year's Eve is around the corner though so that's one more thing to be excited about and also to be thankful for everything we have and to plan for the new things we want to achieve in the next year. The new beginning is comming again and that's always something to look forward to.

Tiez vam klesa nalada po Vianociach? Poznate ten pocit ked si uvedomite ze Vianoce su prec, krasny stromcek pomaly usycha ( ak ste maly pravy) a musite coskoro spat do roboty. Silvester je ale za rohom takze je sa este na co tesit a tiez byt vdacni za vsetko co mame a planovat nove veci ktore chceme dosiahnut v buducom roku. Novy zaciatok znova prichadza a to je nieco na co sa vzdy mozeme tesit.

I am planning to celebrate this year's New Year's Eve with my family and some friends. What are your plans and New Year's resolutions?

Tento rok planujem Silvestra stravit s rodinou a par priatelmi. Ake mate plany a predsavzatia ?

Hat  handmade

Turtleneck  Monoprix

Coat  Zara

Jacket  Sud Express

Boots  JB Martin

Lounging and Christmas presents

I spent the whole Sunday just watching movies, reading books and playing with Alex and enjoying Christmas presents. I finally had time to start the new book, trying to enjoy the quiet moments in the evenings when the baby is asleep. Also I finally found the time to watch Gilmore Girls again! Best thing to do on dark winter evenings in cozy pajamas and a mug of hot cocoa.

Celu nedelu som presedela na gauci pozerala filmy, citala knihy a hrala sa s Alexom a uzivala si vianocnych darcekov. Konecne som mala cas zacat novu knihu. Snazim sa vychutnat si tiche chvile po veceroch ked uz dieta spi. Tiez som si konecne nasla cas pozriet si znovu Gilmore Girls! najlepsia vec na chladne vecery v pohodlnom pyzame so salkou kakaa.

It was also very relaxing to walk my dog late at night and observe everybody's decorations and what kind of tree they have this year. I love watching other people's Christmas decorations. How about you?

Tiez ma zrelaxovala prechadzka s mojim psom po neskorych veceroch a pozorovanie vianocnych ozdob susedov a kto ma aky Vianocny stromcek tohto roku. Rada pozorujem vianocne vyzdoby druhych ludi a co vy?

 

  Pajamas H&M

   Slippers Etam

I really enjoyed all the presents that I got from everyone. Although I think the real reason why I enjoyed this Christmas so much was that I wasn't alone and the biggest joy was to watch my family open their presents.

Vsetky darceky co som dostala sa mi velmi pacili. Aj ked myslim si, ze pravy dovod preco sa mi tieto Vianoce zdali take carovne bol ze som nebola sama a najvacsia radost bola pozorovat moju rodinu ako otvaraju svoje darceky.

 
    A bag from Victoria's Secret and some chocolates , they are all gone already though :)  .

    Taska z Victoria's Secret a cokolady, ale cokolady su uz prec :) .

                      A Bio Ionic curling iron, L'Oreal steampod and some lotions from VS.

                      Bio Ionic kulma na vlasy, L'Oreal  steampod zehlicka na vlasy a telove mlieka z VS.

A cashmere sweater from Ralph Lauren, I love the color and the softness, there's never enough cashmere in the winter. What did you give or get for Christmas?

Kasmirovy sveter od Ralph Lauren, paci sa mi farba aj makkost tohto materialu. Kasmiru nie je v zime nikdy dost. Co ste darovali alebo dostali na Vianoce vy? 

 

                       Christmas morning still in pajamas and ready to keep opening the presents.

                       1.Den Vianocny stale v pyzame a pripravena na dalsie rozbalovanie darcekov.

Another year...

Another year has gone by so quickly. I really wish I could make the time go slower, at least sometimes. This year's Christmas has been amazing. I love to be surrounded by my family and have all the amazing Christmas food and cookies... ah how I love those winter evenings with the good book and good French chocolates. Now I am just waiting for the snow to start falling finally. With a mug of hot chocolate (or Baileys) and some treats from chocolatier artisanal (in my case from THIL) by the fireplace the only thing missing now are the soft snowflakes behind the window falling down slowly and making everything pure and white. I hope you had a lovely Christmas everyone! Joyeux Noel!

Dalsi rok uplynul prilis rychlo. Naozaj by som si priala spomalit cas, aspon niekedy. Tohtorocne Vianoce boli skvele. Milujem byt obklopena rodinou a mat vsetko to uzastne jedlo a kolaciky... ach ako zboznujem tie zimne vecere s dobrou knihou a dobrymi Francuzskymi cokoladami. Teraz uz len cakam aby zacal konecne padat sneh. So salkou horucej cokolady (alebo Baileys) a zopar pochutkami z obchodu s cokoladou (v mojom pripade z THIL) jedine co mi pri krbe chyba su jemne snehove vlocky za oknom pomaly padajuce meniac vsetko na bielu cistotu. Dufam ze ste vsetci prezili krasne Vianoce! Joyeux Noel!

 Mug Armand Thiery

Painting Luciana Susko 

Chocolates Thil 

Baby Boots Ugg

Christmas decorations Maisons du Monde